El ingeniero que sabe callarse.
Un spotter que avisa antes de que el coche esté a tu lado. Un ingeniero que vigila gasolina, neumáticos, frenos, daños y estrategia. Y una cola de avisos cuya propiedad más importante es que mantiene la boca cerrada.
La misma sesión, cuatro niveles de habla.
Abajo corre el ingeniero de verdad sobre telemetría sintética — las mismas 50 reglas, la misma cola, las mismas frases que en el juego. Mueve el control y mira cómo cambia el registro.
Captura real de Le Mans Ultimate · telemetría sintética · el widget es el componente real, no una imagen de él
Registro de radio
Ahora mismo está escuchando. En nada dirá algo — o no.
Avisa antes de que el coche esté a tu lado.
Un spotter que informa de lo que está pasando informa tarde: cuando la frase termina, el coche ya ha pasado. Por eso este calcula por adelantado.
Previsión en vez de parte
De la velocidad de aproximación de dos coches sale el momento en que estarán a la par. Si ese momento queda por debajo de 0,9 segundos, el aviso sale ya — es decir, más o menos cuando lo necesitas, en vez de un coche y medio más tarde.
Sin fantasmas en la recta paralela
En Nordschleife, en Le Mans y en Daytona el trazado corre junto a sí mismo. Quien solo mide distancias en el espacio informa allí de coches que están a un kilómetro de recorrido. Por eso en Le Mans Ultimate entra además la posición en la vuelta de cada rival: quien no rueda por el mismo tramo del circuito no es un vecino.
Avisado una vez, no tres
Un coche que está adelantando se pasea por los bordes de cada ventana de medición. Sin memoria, el spotter cantaría «¡Izquierda!», «Izquierda libre.», «¡Izquierda!» para UNA sola maniobra. Por eso un lado ya avisado sigue avisado hasta que está libre de verdad — y el «libre» solo llega tras un retardo, porque un «libre» prematuro es el único aviso que te mete dentro de un coche.
Dos pantallas, una misma idea: ves por qué.
La queja principal documentada sobre herramientas parecidas no es «dice cosas falsas», sino «no sé si sigue funcionando». Las dos vistas están hechas justo contra eso.
Observado, no supuesto
Ninguna herramienta puede saber qué da un juego — solo puede medirlo. Esta vista muestra lo que en ESTA sesión ha llegado de forma plausible al menos una vez. Un cero no cuenta como medición. Si falta algo, ahí pone «el juego no lo informa», y las reglas que lo necesitarían callan a la vista, no a escondidas.
El silencio también está en el registro
Cada aviso que se ha ahorrado aparece con su motivo: «zona de frenada», «rueda con rueda», «por encima de tu nivel», «demasiado pegado al anterior». Ves que en la vuelta 12 quería decir algo de los neumáticos delanteros y lo dejó estar porque ibas rueda con rueda. Quien puede ver por qué se calló también se cree la herramienta cuando habla.
Seis niveles, un solo eje.
Cada tipo de aviso tiene exactamente un rango. Suena obvio y no lo es: las herramientas con dos ejes separados — «cómo de urgente» y «cómo de importante» — tienen que adivinar en cada conflicto cuál gana. Aquí no hay nada que adivinar.
- SpotterSe salta la cola e interrumpe todo. Es el único donde cuentan los milisegundos.
- Crítico«Rueda suelta.» «A boxes esta vuelta.» «Sanción.» Corta una frase en curso — pero nunca al spotter.6 tipos de aviso
- ImportanteNeumáticos, frenos, gasolina, distancias. Espera a un hueco, pero caduca si este llega demasiado tarde.20 tipos de aviso
- RespuestaLo que has preguntado tú. Va antes que todo lo que es solo útil — pero no antes de lo crítico ni de lo importante.6 tipos de aviso
- InfoÚtil, no urgente. A partir del nivel «Normal».23 tipos de aviso
- CharlaEl resto. Solo en «Hablador».9 tipos de aviso
Lo descartado se descarta sin sustituto: lo que ha caducado no se recupera nunca. Un aviso de hace dos curvas ya no es información, sino una molestia.
64 tipos de aviso en 12 áreas — más el spotter.
Cada área se puede apagar por separado — y cada una calla por sí sola cuando tu juego no da los datos que necesita.
Spotter
«¡Izquierda!» · «Tres en paralelo — ¡tú en medio!»
Gasolina y energía
«Quedan tres vueltas de gasolina.» · «Faltan 24 litros para el final.»
Neumáticos
«Las delanteras: 9 grados por encima de la ventana.»
Frenos
«Pastillas a 11 milímetros — aguantan unas 18 vueltas más.»
Coche y daños
«Suspensión: daño grave, reparación 28 segundos.»
Dirección de carrera
«Amarilla en el sector 2.» · «Sanción de tiempo: 5 segundos.»
El pelotón
«2,1 por detrás, recorta 3 décimas por vuelta.»
Tiempos y ritmo
«1:43,2 — mejor personal.»
Estrategia
«A boxes esta vuelta — neumáticos.» · «El undercut sale: 9 décimas largas.»
Sesión
«Quedan 5 minutos.» · «¡Última vuelta!»
Meteo
«Lluvia en unos 12 minutos.»
Historial y referencia
«La curva 3 te cuesta tiempo desde hace cuatro sesiones.»
Respuestas
Respuestas a tus preguntas.
Lo que dice no depende de un archivo de voz: los eventos no llevan frases, sino claves. Por eso habla 10 idiomas sin que nadie tenga que mantener 10 grabaciones.
Lo que da tu juego.
El ingeniero está habilitado para ACC, Le Mans Ultimate y AC EVO — y también allí habla solo de lo que le llega. Este resumen es la expectativa; en el programa solo cuenta lo que se ha medido de verdad en tu sesión.
| Qué necesita para eso | ACC | LMU | EVO |
|---|---|---|---|
| Spotter con identificador de coche estable | completo | completo | completo |
| Comprobación de tramo paralelo por la posición en la vuelta | no disponible | completo | no disponible |
| Gasolina hasta el final | completo | completo | completo |
| Virtual Energy | no disponible | completo | no disponible |
| Temperatura y presión de neumáticos | parcial | completo | parcial |
| Temperatura de frenos y desgaste de pastillas | parcial | completo | parcial |
| Daños y tiempo de reparación | completo | completo | parcial |
| Banderas, sanciones, Full Course Yellow | parcial | completo | parcial |
| Distancias con tendencia | completo | completo | completo |
| Ventana de boxes y Undercut | no disponible | completo | no disponible |
| Previsión de lluvia | completo | no disponible | no disponible |
AC 1 no está a propósito: allí el observador de capacidades confirma tan poco que un ingeniero callaría más de lo que hablaría. No es un hueco que se vaya a cerrar — es lo que dan esos juegos.
Así suena — en tu idioma.
Las frases de abajo no están inventadas para esta página: son literalmente los avisos del spotter del producto. Se leen con la voz que tengas instalada en tu dispositivo — la misma salida que usa la app, así que aquí oyes exactamente lo que oirás después en el coche.
- Cargando voces …Deutschde
Drei breit — du in der Mitte!
- Cargando voces …Englishen
Three wide — you're in the middle!
- Cargando voces …Españoles
Tres en paralelo — ¡tú en medio!
- Cargando voces …Françaisfr
Trois de front — toi au milieu !
- Cargando voces …Italianoit
In tre — tu in mezzo!
- Cargando voces …Nederlandsnl
Drie breed — jij in het midden!
- Cargando voces …Polskipl
Trzy obok — ty w środku!
- Cargando voces …Portuguêspt
Três a par — tu no meio!
- Cargando voces …Русскийru
Трое в ряд — ты в середине!
- Cargando voces …Українськаuk
Три в ряд — ти посередині!
Sin locutor, sin grabaciones, sin servicio en la nube: el texto se sintetiza en tu dispositivo. Eso no cuesta nada, funciona sin conexión y es la razón por la que aquí un idioma nuevo es una traducción y no una sesión de grabación.
Lo que no afirmamos.
- En ACC y AC EVO el spotter es estructuralmente más flojo que en Le Mans Ultimate. Ninguno de los dos da la posición en la vuelta ni la velocidad de cada rival. Allí la previsión sale solo de la derivada propia, y no se puede descartar un coche que está en una recta paralela ajena a tu tramo.
- Por debajo de unos 145 milisegundos no se baja. La mayor parte de eso es la síntesis de voz del sistema. La compensación es la previsión, no optimizar la latencia hasta hacerla desaparecer.
- No conoce la estrategia de tus rivales. Ve sus distancias, sus paradas en boxes y su tendencia — no cuánta gasolina llevan.
- En Le Mans Ultimate la posición propia del spotter tiene hasta 200 milisegundos de antigüedad. Viene del mismo bloque de datos que la posición del rival contra la que se calcula. Una posición propia más fresca no daría una geometría mejor, sino una contradictoria.
- Las reglas de historial están implementadas y en esta versión callan siempre. Necesitarían vueltas propias consolidadas por combinación, y esa consolidación todavía no está construida. Así que no depende de tus vueltas, sino de nosotros.
Póntelo al oído.
Parte de Lapmetry — 26 overlays, más el coach y el análisis de sesión. Trabaja solo con tus propios datos: funciona en local, sin cuenta y sin Pro.